Estranho toda vez que leio a frase que termina o post anterior: "Que cada um seja julgado pelo que é de direito".
Na hora de escrever foi a mesma sensação, porém mantive daquele jeito. Porque eu poderia dizer tranquilamente "...pelo que for de direito". Mas, por birra, não me apeteceu - eu queria escrever "...pelo que é de direito", ora. E pronto.
A dúvida: é errado de antemão ou é facultativo, dependendo do sentido que quem escreveu realmente queria transmitir? Talvez não passe de um erro banal de concordância verbal, mas tô com preguiça de pesquisar. No instante em que uso o subjuntivo ("Que cada um seja..."), obrigatoriamente eu teria que usar na outra oração o "for"?
For isso, tô com a auto(ainda tem hífen?)indulgência espertinha do Verissimo e não abro: essa nossa gramática tem que tomar umas todo dia pra saber qual é o lugar dela. Eu sei por que bato, ela certamente também sabe por que apanha.
6 comentários:
Rubão,
Não vai dar pra pesquisar agora.
Sem pensar muito, aí vai minha opinião:
"Que cada um seja julgado pelo que É de direito" está correto.
O "seja" tem que ser conjugado no subjuntivo mesmo. O outro verbo não precisa. Já é outra oração. Pense o seguinte. Poderia ser assim:
"Que cada um seja julgado pelo que fez."/ "Que cada um seja julgado pelo que fará"./ "Que cada um seja julgado por aquilo que lhe será direito".
Esse segundo "que" é um pronome relativo, que substitui o "o" (do "pelo" - "por" + "o"), que poderia ser entendido como "aquilo". Como se "aquilo fosse o sujeito da outra oração.
Enfim, não soube explicar direito, não. Mas acho que sua frase tá certa. Depois pesquiso e tento argumentar.
Abraços!!!
Nanda disse tudo. É de direito que cada um seja julgado pelo que é.
Não me inclua entre esses cobras da gramática que você citou. Minha formação é do antigo ginasial e ultrapassada.
A.None Moh
Outra: "tchurma do português..socorram-me" também estaria errado, embora, sei lá por qual figura de linguagem, como listo vários entes depois, talvez pudesse ser aceito. Mas, enfim, calhou-me. (Assim como vírgulas entre e depois de algumas conjunções, que, ora uso, ora dispenso). Thanks, folks.
"Tchurma do português...socorram-me": a figura de linguagem é silepse (concordância ideológica)de número. "Ocorre esta figura quando efetuamos a concordância não com os termos expressos mas com a idéia a eles associada em nossa mente".
No seu caso, o que escrever vai estar bem escrito.
:-P
Rubão, não faço a mínima idéia. Por sinal, só acho que "forde direito" fica engreçado e pornográfico de se ler rápido, rs... por isso escolheria "é de direito", afinal, num fordo direito mermo.
Abs
OW, VOCE JA NAO TERIA GABARITO PARA SE ESBANJAR DA TAL "LICENÇA POÉTICA" NAO??? CREIO QUE SIM.....HEHE
Postar um comentário